Therefore, the scope of certain exceptions or limitations may have to be even more limited when it comes to certain new uses of copyright works and other subject-matter.’
È pertanto possibile che la portata di alcune eccezioni o limitazioni debba essere ulteriormente limitata nel caso di taluni nuovi utilizzi di opere e materiali protetti.
‘Right of communication to the public of works and right of making available to the public other subject-matter
«Diritto di comunicazione di opere al pubblico, compreso il diritto di mettere a disposizione del pubblico altri materiali protetti
Such exceptions and limitations may not be applied in a way which prejudices the legitimate interests of the rightholder or which conflicts with the normal exploitation of his work or other subject-matter. …
Le eccezioni e le limitazioni non possono essere applicate in modo da arrecare pregiudizio agli interessi legittimi dei titolari dei diritti o da essere in contrasto con la normale utilizzazione economica delle loro opere o materiali protetti.
Therefore, the same applies to rental and lending of the original and copies of works or other subject-matter which are services by nature.
Perciò lo stesso vale per il noleggio e il prestito dell’originale e delle copie di opere o altri materiali protetti che sono prestazioni in natura.
This also applies with regard to a material copy of a work or other subject-matter made by a user of such a service with the consent of the rightholder.
Ciò vale anche per una copia tangibile di un’opera o di altri materiali protetti realizzata da un utente di tale servizio con il consenso del titolare del diritto.
its sole purpose is to enable a transmission in a network between third parties by an intermediary or a lawful use of a work or other subject-matter to be made, and
il procedimento sia eseguito all’unico scopo di consentire la trasmissione in rete tra terzi con l’intervento di un intermediario o un utilizzo legittimo di un’opera o di altri materiali, e
I have never discovered any other subject quite so worthy of my attention.
Non ho mai trovato un altro soggetto altrettanto degno della mia attenzione.
I'll take any other subject in the world for $200, Alex.
Affronterei altri tipi di argomenti per 200 dollari, Alex.
The other subject, XY, the boy she drew in the pictures... he wasn't terminated like we were led to believe.
L'altro soggetto, XY, il ragazzo che ha disegnato nelle illustrazioni... non è stato eliminato come siamo stati portati a pensare.
We investigate alongside the coroner's inquest and our director will deliver his statement as to whether or not there are reasonable grounds to believe that you or the other subject officer used excessive force.
noi effettueremo un'indagine insieme a quella del medico legale e il nostro responsabile stilera' un rapporto in cui dira' se ci sono delle basi per ritenere che lei o gli altri agenti coinvolti abbiate reagito con eccessiva violenza.
"Fail to provide answer entirely or providing same answer as other subject... will result in automated mutual end".
se qualcuno non risponde o risponde lo stesso che l'altro entrambi i candidati verranno uccisi.
its sole purpose is to enable a transmission in a network between third parties by an intermediary, or a lawful use, of a work or other subject-matter; and
il procedimento sia eseguito all’unico scopo di consentire la trasmissione in rete tra terzi con l’intervento di un intermediario o un utilizzo legittimo di un’opera o di oggetto protetto, e
All revenue and expenditure shall be entered in full without any adjustment against each other, subject to Article 20.
Le entrate e le spese sono iscritte senza contrazione fra di esse, salvo il disposto dell'articolo 20.
4 Article 3 of that directive, entitled ‘Right of communication to the public of works and right of making available to the public other subject-matter’, provides:
4 L’articolo 3 della direttiva 2001/29, rubricato «Diritto di comunicazione di opere al pubblico, compreso il diritto di mettere a disposizione del pubblico altri materiali protetti, al suo paragrafo 1 dispone come segue:
Under that provision, Member States may provide for exceptions or limitations to the reproduction right in the case of the incidental inclusion of a work or other subject-matter in other material.
In base a quest’ultimo, gli Stati membri possono disporre eccezioni o limitazioni del diritto di riproduzione in caso di inclusione occasionale di opere o materiali protetti di altro tipo in altri materiali.
They collaborate with other subject matter experts from Fedora to explain important changes and enhancements.
Essi collaborano con altri esperti del settore per spiegare i miglioramenti e le modifiche più importanti.
It is therefore necessary to guarantee that authors and rightholders receive a fair share of the value that is generated by the use of their works and other subject-matter.
Occorre perciò garantire che gli autori e i titolari di diritti ricevano una quota equa del valore generato dall’utilizzo delle loro opere e di altro materiale.
I was tending to our other subject.
Mi prendevo cura degli altri soggetti.
And you submit data to me on her health and well being, like any other subject.
E mi invierai i dati sulla sua salute e benessere, come tutti gli altri soggetti.
Well, to be honest, you've responded quicker than any other subject.
Beh, a essere sinceri ha risposto più velocemente degli altri soggetti.
On this or any other subject.
Su questo, o qualunque altro argomento.
4 Article 3 of that directive, entitled ‘Right of communication to the public of works and right of making available to the public other subject matter’, provides in paragraph 1:
4 L’articolo 3 di tale direttiva, intitolato «Diritto di comunicazione di opere al pubblico, compreso il diritto di mettere a disposizione del pubblico altri materiali protetti, al suo paragrafo 1 così dispone:
Such an exception or limitation should not cover uses made in the context of on-line delivery of protected works or other subject-matter.
Detta eccezione o limitazione non dovrebbe comprendere l'utilizzo effettuato nel contesto della fornitura "on-line" di opere o altri materiali protetti.
Listen, on a completely other subject, I need a personal favor.
Senti, cambiando completamente argomento, ho bisogno di un favore personale.
5 Article 3 of the same directive, headed ‘Right of communication to the public of works and right of making available to the public other subject-matter’, provides in paragraph 2:
5 L’articolo 3 della medesima direttiva, intitolato «Diritto di comunicazione di opere al pubblico, compreso il diritto di mettere a disposizione del pubblico altri materiali protetti, al paragrafo 2 così prevede:
The rights referred to in paragraphs 1 and 2 shall not be exhausted by any act of communication to the public of a work and other subject matter as set out in paragraph 2, including their being made available to the public.
I diritti di cui ai paragrafi 1 e 2 non si esauriscono con alcun atto di comunicazione al pubblico di un'opera o di altri materiali protetti, indicati al paragrafo 2, e neppure con la loro messa a disposizione del pubblico.
We reserve the right to shorten content at any time and to move it into other subject areas, to temporarily block it and/or to conclusively delete it.
Ci riserviamo il diritto di ridurre i contenuti in qualsiasi momento e di spostarli in altri campi tematici, di bloccarli provvisoriamente e/o di cancellarli definitivamente.
They can be applied only in certain special cases which do not conflict with the normal exploitation of the works or other subject-matter and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the rightholders.
Sono applicabili solo in taluni casi specifici che non siano in contrasto con il normale sfruttamento delle opere o altro materiale e non arrechino indebitamente pregiudizio ai legittimi interessi dei titolari dei diritti.
Thus, it must be examined alternatively whether their sole purpose is to enable a lawful use to be made of a work or other subject-matter.
Occorre quindi esaminare, alternativamente, se essi perseguano unicamente lo scopo di consentire un utilizzo legittimo di un’opera o di un oggetto protetto.
Rightholders should be encouraged to use markings indicating, in addition to the information referred to above, inter alia their authorisation when putting works or other subject-matter on networks.
Si dovrebbero incoraggiare i titolari, quando mettono in rete opere o altri materiali protetti, a usare contrassegni indicanti, tra l'altro, la loro autorizzazione, oltre alle informazioni di cui sopra.
4.Member States may provide for fair compensation for the harm incurred by the rightholders due to the use of their works or other subject-matter pursuant to paragraph 1.
4.Gli Stati membri possono prevedere un equo compenso per il pregiudizio subito dai titolari dei diritti a causa dell'utilizzo delle loro opere o altro materiale a norma del paragrafo 1.
It also lays down rules on exceptions and limitations, on the facilitation of licences as well as rules aiming at ensuring a well-functioning marketplace for the exploitation of works and other subject-matter.
Stabilisce inoltre norme riguardanti le eccezioni e le limitazioni e l'agevolazione della concessione delle licenze, nonché norme miranti a garantire il buon funzionamento del mercato per lo sfruttamento delle opere e altro materiale.
4 Article 3 of that directive, headed ‘Right of communication to the public of works and right of making available to the public other subject-matter’, provides:
Ai sensi dell’articolo 3 di detta direttiva, recante il titolo «Diritto di comunicazione di opere al pubblico, compreso il diritto di mettere a disposizione del pubblico altri materiali protetti:
11 Article 3 of Directive 2001/29, headed ‘Right of communication to the public of works and right of making available to the public other subject-matter’, provides:
11 L’articolo 3 di detta direttiva, intitolato «Diritto di comunicazione di opere al pubblico, compreso il diritto di mettere a disposizione del pubblico altri materiali protetti, dispone quanto segue:
EU countries must provide legal protection against the circumvention of any effective technological measures covering works or any other subject matter.
I paesi dell'UE devono prevedere protezione giuridica contro l'elusione di efficaci misure tecnologiche riguardanti le opere o altri materiali.
(18)An act of preservation may require a reproduction of a work or other subject-matter in the collection of a cultural heritage institution and consequently the authorisation of the relevant rightholders.
(18)Un atto di conservazione può richiedere la riproduzione di un’opera o altro materiale presente nella raccolta di un istituto di tutela del patrimonio culturale e, di conseguenza, l’autorizzazione dei titolari dei relativi diritti.
(22)Cultural heritage institutions should benefit from a clear framework for the digitisation and dissemination, including across borders, of out-of-commerce works or other subject-matter.
(22)Gli istituti di tutela del patrimonio culturale dovrebbero beneficiare di un quadro giuridico chiaro per la digitalizzazione e la diffusione, anche transfrontaliera, di opere o altro materiale fuori commercio.
In other subject areas that require students to learn subject-specific vocabulary, students can create storyboards that define a process or visually depict a time period, event, or theory!
In altre aree tematiche che richiedono agli studenti di apprendere il vocabolario specifico, gli studenti possono creare storyboard che definiscono un processo o rappresentare visivamente un periodo di tempo, un evento o una teoria!
5 Article 3 of that directive, entitled ‘Right of communication to the public of works and right of making available to the public other subject-matter’, states:
L’articolo 3 di tale direttiva, intitolato «Diritto di comunicazione di opere al pubblico, compreso il diritto di mettere a disposizione del pubblico altri materiali protetti, così dispone:
The other subject, the Church, is incomparably more important.
L'altro tema, la Chiesa, è incomparabilmente ancora più importante.
I can't think of any other subject where that's recently been possible.
Non riesco a pensare a nessun altra materia in cui sia stato possibile di recente.
And that player's been told, remember the experience of that force and use your other finger to apply the same force down to the other subject's finger through a force transfuser -- and they do that.
E a quel giocatore viene detto, ricordati l'esperienza di quella forza e usa l'altro dito per imprimere la stessa forza sulle dita dell'altro soggetto con una trasmissione della forza - e lo fanno.
4.1469881534576s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
È pertanto possibile che la portata di alcune eccezioni o limitazioni debba essere ulteriormente limitata nel caso di taluni nuovi utilizzi di opere e materiali protetti. 